LANJUTAN...
Bonjour « dibaca bongzyur. Salam ini pling srng digunakan. Bisa diartikan sbg slmt pg, siang, sore (slm matahari blm t'benam).
Bonsoir « dibaca bongswar yg artinya selamat malam (diatas jam 6 sore) dan diucapkan ketika bertemu.
Salut « dibaca salu. Bs diartikan sprti halo, hai. Bisa diucapkan kapan saja sepanjang hari dan lebih akrab (informal)
Bonne nuit « dibaca bon nui yg artinya selamat malam / slmt tidur dan diucapkan di mlm hari ketika akan berpisah.
À plus tard « dibaca a plu tar yg artinya sampai nanti.
À bientôt « dibaca a biangto yang artinya sampai jumpa.
Au revoir « dibaca orvoa yang artinya sampai jumpa kembali.
À demain « dibaca a demang yang artinya sampai besok.
Selamat pagi teman2ku | Bonjour mes amis | bc: bongzyur me-z-ami
Hari demi hari | Jour après jour | bc: zyur apre zyur
Kamu dimana... | Tu es où
Saya (cewe) selalu bahagia | Je suis toujours heureuse | bc: zyeu swi tuzyur eureus
Saya (cowo) selalu bahagia | Je suis toujours heureux | bc: zyeu swi tuzyur eureu
Dibutuhkan hujan dan matahari | Il lui faut à la fois de la pluie et du soleil | bc: il lui fo a la foa deu la plui e du solei >>>
Hidup bagaikan pelangi | La vie est comme un arc-en-ciel | baca: la vi e komm an-ark-ong-sil >>
Untuk memunculkan warnanya | pour que ses couleurs apparaissent | baca: pur qeu se kuleur apparess.
Kekayaan terbaik adlh kekayaan jiwa | La meilleure richesse est la richesse de l'âme | bc: la meiyeur ricess e la ricess deu l'am
Ketika kamu mencari Tuhan, carilah Ia dlm hatimu | Quand tu cherches Dieu, cherche-Le dans ton coeu r
Perbuatan baik itu menghapuskan perbuatan buruk | Les bonnes oeuvres dissipent les mauvaises | bc: le bonn euvr dissip le moveiz
Bersabarlah,krn janji Allah adlh benar | Sois donc patient, car la promesse d'Allah est vérité | bc:soa dongc pasiong,kar la promes e veritea
Komentar
Posting Komentar